"仓库へ行って,商品の积み込みしなくちゃいけないの",翻译一下.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 00:01:52
"しなくちゃいけないの"是什么意思?分析一下!谢谢!里面有什么固定词组吗?
しなくちゃいけない=しなくなければいけない
ちゃ是なければ口语形式
の是か的口语形式,疑问词
去仓库,商品是不能积压的吧?
翻译:不得不去仓库堆积商品。
しなくちゃいけない是しなくてはならない的简略写法 主要用于口语 表示不得不干某事
しなくちゃいけない是しなくてはならない的口语体,
必须...
所以原文是:必须得去仓库将商品装箱
不怎么怎么做不行,即不得不的意思。